إلى كل من يتقن العبرية

[المشير]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته وبعد ..
أخواني و أخواتي ( خصوصا الفلسطينيين ) ,، أنا أريد وبشدة تعلم اللغة العبرية لكن لم أجد موقعا جيدا باستثناء بعض المواقع اليهودية التي أشك بنواياها

أرجو من كل من يتقنها أن يقوم بعرض بعض الدروس في المنتدى وشكرا

[الضوء الخافت]

اسفة حتى لا اعرف اي كلمة من العبري

[عاشقة الانمي]

ما معنى العبرية؟؟

[قساميه]

والله فكره حلوه
خلينا نشوف فلسطينيين الداخل أكيد بيعرفوا...
أختي عاشقة الانمي العبرية هي لغة اليهود

[الملاك ران]

بصراحة أنا فلسطينية .. بس ما بعرف ولا كلمة وحدة بالعبرية .. ان شاء الله حد تاني يجاوبك ..

[المشير]

يعني معقول المنتدى فيه أكثر من خمس آلاف عضو ما يعرف واحد منهم العبري ؟؟
وينكم يا جماعة الخيييييييييييييير ؟؟؟؟

[((حـنـيـنـ الـشـوقـ))]

أخي الكريم .. سؤال وجيهه ..لماذا تريد وبشده تعلم اللغه العبرية ؟؟
أنا اتعلم في المدرسه لغه عبرية واتقنها .. ولكن لا ادري كيف اعرضها على المنتدى
فهل يدور في ذهنك طريقه معينه ؟؟
ارجو ان توضح طلبك اخي الكريم وشكرا .
اختك.

[المشير]

شكرا لك:36_3_11:

طبعامن تعلم لغة قوم أمن مكرهم , وتقول الحكمة ( لغة جديدة = إنسان جديد )
بعدين هالشي بيضمنلي أشتغل مخابرات:36_7_6: ( بس لا تصدقوا :) )

إذا تمكنت من الكتابة بالعبرية على الكومبيوتر وعرضها على الننتدى فهذا جيد , مع تضمين النطق السليم إذا أمكن

الذي أريد أن أتعلمه هو القواعد و الكثير من المفردات


و جزاك الله خيرا على تفاعلك :36_15_5:

[المشير]

مستني ردك يا حنين الشوق !

[mariastar]

السلام عليكم

انا بصراحة لما كنت صغيرة كنت حافظة اسماء الاسبوع بالعبرية

انا رح اكتبها بالنجليزي لاني بطبيعة الحال ما بعرف اكتبها عبري

الاتنين chinin

التلاتاء chlichi

الاربعاء ribi3i

الخميس 7amichi

الجمعة chichi

السبت shabat

الاحد richon

و ان شاء الله اذا عرفت اي اشي جديد رح خبركم

و سمعت مرة ببرنامج بيني و بينكم انو هلا اليهود عم يتكلمو بينهم بالعبرانية

و هي لغة جديدة لانو الكل هلا صار يعرف العبرية

الله ينتقم منهم

و دمتم بود

[((حـنـيـنـ الـشـوقـ))]

الاتنين chinin


chine :)

بالنسبة للاعداد

واحد 2e7ad
اثنين shtaem
ثلاثة shalosh
اربعهarba3
خمسة7mesh
ستة shesh
سبعهsheva3
ثمانية shmoneh
تسعهtesh3
عشرة3eser

واذا اخي حابب تتعلم الكتابة يعني الاحرف فانا جاهزة او اي شيئ اخر يتعلق باللغه العبرية :)

[رفح الجنوب]

أنا فلسطينية بس ما بعرف تعليم اللغة العبرية
ولكن بابا بيعرف يتكلم ويتحدث اللغة العبرية
وأنا بأنصح كل واحد وواحدة بدهم يتعلموا اللغة
العبرية يقرأون الكتب ويوجدهناك كل ويتعلق بالعبرى
بالفظ والشرح وعنا كثير كتب عبرى

[ثقتي بالله]

انا بديت اتعلمها ...
وجدت هالصور مكتوب عليها الحروف و ما يقابلها بلغتنا العربية ( موجودة في الملفات الملحقة )
ان شاء الله يفيدوكوا ...
رح اجيبلكم كيبورد عبري
:36_1_13:

[اسيرة الصمت]

الدرس الأول الأحرف في العبرية

أولاً شاهد لوحة مفاتيحك بالعبرية - و يفضل ان تطبعها و تضعها بجانبك للتمارين القادمة باذن الله وان اردت الكتابة هنا فقط انسخ و الصق Copy Paste

http://www.softy.co.il/keyboard.htm (http://www.softy.co.il/keyboard.html)l

1- اعرف ان اللغة العبرية هي لغة سامية كاللغة العربية تماما
2- تكتب من اليمين لليسار ايضا
3- تلفظ بطريقة قريبة للعربية
4- حروفها لا تشبك كالعربية او كالانجليزية بل يبقى كل حرف منفرد بنفسه -يعني الأحرف طباعة و كتابة لا تختلف كثيرا
5- عددها 22
6- جميع الأحرف العبرية تكتب فوق السطر ، باستثناء الأحرف النهائية للكلمات التي يجري تغيير صورتها ، و عددها 5 أحرف ، و سنتطرق إليها لاحقاً .


سأعتمد هنا أولا الأحرف المطبوعة



الملفات الصوتية:

1- א : و يلفظ آلِف ، و لا يختلف صوته عن صوت الألف اليابسة اذا كان متحرّكاً فهو كالهمزة العربية . أما اذا كان مسهّلاً فإنه يستعمل حركة طويلة ، و يكون لمدّ الفتحة أو الفتحة الممالة نحو الضمّ .


2- בּ : و يلفظ بيت ، كالباء العربية إذا كان الحرف منقوطاً من داخله .

أمّا إذا كان بلا نقطة من الدّاخل ( ב ) فإنه ينطق بصوت (v) في اللغة الانجليزية .


3- גּ : و يلفظ جـِـ ، كصوت الجيم القاهريّة ، أو كصوت الحرف الأول من الكلمة الانجليزية ( Good ) . و ترى صورة هذا الحرف بنقطة في داخله ، او بلا نقطة ( ג ) بصوت الغين العربي ، و اليوم لا فرق بين المنقوط و غير المنقزط في اللفظ أي ان الحرفين لفظاهما كالجيم المصرية أو القاهرية.



4- דּ : و ينطق داليت ، يلفظ كالدال العربية ، ان كان منقوطاً أو غير منقوط ( ד ) . و قد كان غير المنقوط بصوت الدال العربية ، و اليوم لا فرق بين المنقوط وغير المنقوط في النطق .



5- ה : و يلفظ هيه ، و هو كالهاء العربية ، و قد تستعمل في أواخر الكلمات صورة لصوت حركة المد ، كما قد تستعمل الياء العربيّة صورة لآخر الكلمة المقصورة .


6- ו : فاف ، الأصل فيها أن تكون بصوت الواو في العربية ، لكن هذا الصوت انحرف الى صوت الـ(v) في الانجليزية ، بسبب اختلاط الناطقين بالعبرية بأقوام لا يأتون بالواو كالواو لدينا .

و قد تستعمل الواو للدلالة على حركة الضم الطويلة أو على الضمة الطويلة المفتوحة.


7- ז : زاين ، كالزّين العربية .


8- ח : حيت ، كالحاء العربية ، و لكنها قد تلفظ بصورة الخاء أو الهاء ، لعجز المتكلمين بالعبرية عن نطقها ، او رغبة منهم في تقليد العاجزين عن نطقها .


9- ט : طيت ، كالطاء العربية في الأصل ، و لكن صوتها في الوقت الحاضر يميل الى الترقيق ، فهي بصوت التاء العربية .



10- י : يود ، كالياء العربية ، فهي حرف صامت يتحرك بالحركات ، و هي مستعارة بعض الاحيان لتستعمل كسرة طويلة او كسرة طويلة ممالة .



11- כּ : كاف ، كالكاف العربية اذا كانت فيها نقطة . أما اذا كانت بلا نقطة ( כ ) ، فإنها تنطق بصوت الخاء العربية .

و في نهاية الكلمة لها صورة تختلف عن صورتها في اول الكلمة او وسطها ( ך )، و صوتها في النهاية كصوت الخاء في اكثر الأحيان .


12- ל : لامِد ، و تلفظ كاللام العربية .



13- מ : ميم ، كالميم العربية ، و لها صورتان : صورية اوّلية او متوسطة ( מ ) او ختامية ( ם ) .



14- נ : نون ، كالنون العربية ، و لها صورتان : صورة أولية او متوسطة ( נ ) او ختامية ( ן ) .


15- ס : سامخ ، تنطق بصوت السين العربية ، و هي الأصل في تصوير هذا الصوت . و قد تطابق صوت السين العبرية الذي سَيَلي بعد قليل ، و قد كانت تختلف عنها .


16- ע : عين ، كالعين العربية ، و لكن أكثر الناطقين بالعبرية الحديثة يحرّفون نطقه الى صوت الألف المهموزة.



17- פ : كالفاء العربية اذا كانت بلا نقطة ( פ ) او ختامية ( ף ) ، و قد تكون فيها نقطة ( פּ ) اذا وقعت اولية او متوسطة ، فيكون نطقها كنطق حرف (p) مثلاً في كلمة (Pen) الانجليزية .


18- צ : تسادي ، الأصل فيها أن تلفظ كالصاد العربية ، و لكنها في العبرية الحديثة تلفظ بصوت (تْس) ، فهي بصوت (ts) في كلمة (meets) الانجليزية .

و في نهاية الكلمة تكتب على الشكل التالي : ( ץ )



19- ק : قوف ، الأصل فيها ان تكون كالقاف العربية ، و لكنهم يأتون بها بصوت قاف الفلاّحين .



20- ר : ريش ، كالراء العربية ، الأصل فيها ان تلفظ مكررة مدحرجة ، و لكن كثيرا من المتكلمين بالعبرية الحديثة يلفظونها بصوت الغين العربية تقريباً .


21- שׁ : شين ، كالشين العربية ، و تكون ذات 3 اسنان – و نقطة على الجانب الأيمن .
امّا اذا كانت النقطة على الجانب الأيسر ( שׂ ) فإن الحرف يلفظ كالسين العربية . و قد مرّ بنا أن صوت السين العبرية قد نشأ عن اختلافات لهجيّة في نطق الشين ، فأدى ذلك الى امتزاج صوت السين بصوت السامخ .


22- תּ : تاف ، كالتاء العربية ، اذا كانت بداخله نقطة . و هو كذلك يلفظ بصوت التاء إذا لم تكن فيه نقطة . و قد كان الخالي من النقطة ( ת ) بصوت الثاء العربية ، و لا فرق بين صوتي هذا الحرف في رسمه المنقوط أو غير المنقوط .






ليست سهلة و لكننا سنبدأ بالتمارين الكتابية و اللفظية الى ان نتمكن منها باذن الله - مع المحادثة و المفردات

[بريئة في زمن غدار]

بارك الله فيك

[يا شام]

معك حق اخي الكريم بان تحاول تعلم هذه اللغة .. حتى انا اتمنى ان اتعلمها
فعلا .. من عرف لغة قوم امن مكرهم ..
اصلا المفروض كل المدارس ينزلو منهج جديد ... ( اللغة العبرية )
لان اليهود هم اعداؤنا جميعا ليس فقط فلسطين .. ويجب علينا ان نعرف لغتهم .. ونأمن مكرهم
بالتوفيق اخي الكريم ..
ارجو لك التقدم والنجاح .. وان تحصل على ما تريد باسرع وقت ..
كل التحية لك ..

[بلسم فلسطين]

انا كمان بتعلم العبرية
اذا بدك بقدر اساعدك

اول مرة بعرف انو في حدا مهتم بهاي اللغة
عنا منتعلهما بالمدارس من صف ثاني ابتدائي

ع كل حال فش عندي مشكلة
بس شو اسا الدرس بالضبط رح يكون

[الشّابّة المقدسيّة]

الله يجزيه الخير اللي فتح هالموضوع بالمنتدى
انا أول واحدة حابة أتعلم عبري منيح .. المشكلة انو ما لحئت أتعلم العبري بالمدارس , لانو بعد ما اتخرجت حطو المقررات الجديدة اللي من ضمنها تعليم اللغة العبرية
المفروض خطوة مثل هذه الخطوة أن تكون منذ زمن في مدارسنا خاصة في فلسطين والقدس , لكن للأسف الشديد فقط بعض المدارس من تدرّسها
نحن بحاجة لتعلّم اللّغة العبريّة , ياما اتشرشحنا على الحواجز من كلمة ما فهمنا معناها , ولما نحكي جيبولنا حد يحكي معنا بالعربي نقابل بالاستهزاء والسخريّة ,
حتّى نضطرّ للرّجوع بعد معاناة الانتظار لساعات وساعات ,,
في كثير من المعاملات الرّسميّة وغير الرّسميّة وعلى خطوط الهاتف وفي الطّريق نضطرّ للتّكلّم باللّغة العبريّة حتّى نسيّر شؤوننا , لكن للأسف الشّديد , لست ممّن يستطيع تسيير شؤونه , لذلك أشكر من يتطوّع ويعلّمنا هذه اللّغة
أتمنّى أن أجد لديّ الهمّة العالية لتعلّم اللّغة العبريّة ,جزاكم الله خيرا

[بلسم فلسطين]

اختي الشابة المقدسية
كلامك صحيح فهنالك الكثير من المتطلبات تحتاج هذه اللغة
استطيع ان اساعدك
كوني تعلمت و مازلت اتعلم هذه اللغه
هذه اللغة شيئ اساسي لا احد يستطيع العيش دون ان يتقنها
فلا يوجد عندي مشلكة بان اعلمك الاساسيات من الكلمات الاكثر استعمالا