مشاهدة النسخة كاملة : لهجات
في المنتدى في اعضاء من الخليج
الشام(سوريا الاردن فلسطين لبنان)
و اعضاء حلوين من المغرب العربي
المطلوب انه احد الاعضاء يختار كلمة من لهجته و يكتبها
و باقي الاعضاء يحكو نفس الكلمة لكن بلهجاتهم المختلفة...............
نبدا
كلمة (ما بك؟) بالفصحى
بالفلسطيني بنقول: مالك؟
هاتوها بلهجاتكم
يللا تحركو:p :p
ماجدة
08-04-2007, 06:23 PM
والله ماسه فكره اللهجات روعة هيك نتعرف على لهجات بعضنا يسلموا:)
الله يعطيك العافية
يلا نبدأ
مابك ؟
بالجزائر بنقول مالك ونقول وش بيك
يلا وين الحلويين بدنا نرجع المنتدى مثل قبل واحسن;) :)
حلوة هاي( وش بيك؟)
عجبتني
وين ريحانة الرسالة
خليها تعلمنا شوي
اوك شدو حيلكم يا اعضاء و عرفونا بلهجاتكم
حور العين
08-04-2007, 06:52 PM
حلوة اللعبة (شو مالك؟)هاى بالهجة الفلسطينية .
حور العين
هتيها باللهجة اللبنانية
يللا:p
AYMAN SYRIA
09-04-2007, 12:19 AM
يسلمو ع اللعبه اختي ماسه
طبعا بالشامي (شبك)
بالحلبي(اشباك)
أوووه
طيب شبااك..طبعاًُ بالسوري .مثل ما قال الأخ Ayman Syria
مشكورين حور العين و اروى وايمن عالمشاركة
والله انا مو من زمان عرفت انه اللهجة الحلبية بتفرق عن لهجة اهل دمشق:eek:
طيب ازا عندكم كمان كلمات مميزة هاتو مشان اتعلم احكي حلبي:D
و سؤال :rolleyes:
لهجة حماة كمان بتفرق؟؟؟
AYMAN SYRIA
09-04-2007, 01:08 PM
اختي ماسه طبعا في فرق 180 درجه.... لسه ما سمعتي اهل الساحل هدول حكياتن من الاخر
واهل حمص كمان بختلف بس اهل حمص حكيون بدو تسجيل ما بنكتب لانو ع الكتابه ما ببين.....
اما بالنسبه لاهل حماه خلي اهل حماه يحكولك..............
سيف الدوله
09-04-2007, 01:25 PM
والله ياماسا عمرك اطول من عمري :confused:
بتعرفي ليش لاني نزلت نفس الموضوع في مملكه الحريه
بس مندون ما اشوف موضوعك
بس بسيطه منشارك هون وهون
هلئ يعني الان تلفظ يتفقيم الياء المهموزه
باب سأاء يعني باب الدي يؤدي للشارع
طيب طرفه
ازا بدنا نحكي لواحد ابليت حسن البلاء
بالانجليزي بنحكي فيري جود
والفرنسي مدري بالايطالي منحكي بو بو
والمصري منحكي عشره علي عشره
اما بالحالبي
منحكي
لك الله يسلم الضهر والبطن اللي حملوك يا خاى
شفتو شلون احنا منبج الكلام بج
بس ما اشبا شي مفهومه ما :D
ماجدة
09-04-2007, 06:26 PM
يلا وين شباب الخليج والمغرب ولبنان حابه لهجاتكم:)
ماسا عزيزتي ......
الحكي الحُمصي مختلف و الحلبي ...
أما الحموي شو مختلف ...بس موكتير يعني بشبه الشامي ......
.................................................. ...............................................
كأنو ما عنا أعضاء خليجين بالمنتدى كتير ظاهرين لذالك و بنا أني عاشه ببلد خليجي ....
((مابك : مالك))
طيب لبناني ....؟؟؟؟في أعضاء لبنانين...؟؟
طيب إذا مو واضحين سمحولي أحكي كنكم...
((مالك : شو بيك))
أحكي شو كلمات حمويه ....
مقارنه مع الشاميه ....
الحكي الحموي ,,(مو الحواضري ) مقارنة بالشامي:
نحني = نحنا
سودِه = سودا
لحمة بالصينية = لحمة بالصحن
سختورة = أشَة
داني = إدني
أترة = شوي
جنأ = صحن
كماجة : يقصد بها رغيف
أرواح : يقصد بها هيا لنذهب
الشاروخ: الصندل الرجالي ابو اصبعة وحدة
الكلاش: الصندل النسائي المفتوح من الامام
شن لبن = خفق لبن
:)
ع فكرة انا و عم بنقلهم لقيت أنو في كلمات الكبار بقولوها أكتر منا مثل جنأ و كماجه و أرواح ....
AYMAN SYRIA
10-04-2007, 12:47 PM
هذه مطلحات اردنيه فلسطينيه
لد علي = شوفني لو اتفرج علي
خاوه = غصب عنك بالاكراه
بتخوت عليك = بتمسخر عليك
بديش = ما بدي
جنبيه = اعتقد انها مخدة النوم
هاد يلي خطر ببالي هلأ..................
ماجدة
10-04-2007, 02:22 PM
شوفو اا راح أقلكم مالك أو وش بيك مثل ما نقول احنا بالخليجي
مابك؟ هي شفيـــــــك:p
ويا أروى أحنا كمان بالجزائر نقول لاحد أرواح يعني هيا نذهب:p
وااااااااااااو يا مجود........
بتحكو متلنا....
:)
طنطاوية
10-04-2007, 05:20 PM
ما بك ( بالرحيباني ) شبك
ما بك ( بالاماراتي ) شفيك أو شفيش
بتعرفي ليش لاني نزلت نفس الموضوع في مملكه الحريه
كنت بدي أشوف وقت المشاركه لأعر مين حاطط أبل:d
باب سأاء يعني باب الدي يؤدي للشارع
باب صأاء (بالصاد نحنا بنقولها )
أما والله حاسه إنو سيف وأروى وأيمن كاتبين كلمات بالعبري مو بالعربي!!!!!
بس يا روى في بعض الكلمات مشتركه ...شاروخ ...كلاش ..... شخاتير ( مو سخاتير ) أو أشه بتشديد الشين
ومثلا كلماتنا
لا = لأ أو لاوا
نعم = آا مش متل مابيلفظوها الفطينيين آه ( متل ما قلتلكز شوفوا أيمن زيدان بتعرفوا)
لا أريد = ما بديش
كيف حالك = شلونك
ماذا تفعل = شو ما تسوي
وكتيييييييييييير أشياء
بس ما بحكي بلهجتنا مع حدا لأنو ما بيفهموا علي
يعني هي مو غامضه بس غريبه ومضحكه:d
والله يا ايمن بالنسبة للهجة الاردنية و السورية فكلامك دقيق 100 بالمية
و بصراحة كتيييييييييييييييييييير حلوة مشاركاتكم بهاد الباب
طيب
اوك
انا بدي ماجدة تعلمنا شوية جزائري
شيدي حيلك مجود
هات ما عند اخية:p :p
ماجدة
10-04-2007, 08:49 PM
والله
تكرمي :p
يلا شوي جزائري
كيف حالك ؟ ــــــــــ وش راك أو وشحالك
ماذا تفعل؟ ـــــــــــــ وش راك أدير
هيا نذهب ـــــــــــــ هيا نروح
لمذا ـــــــــــــــ علاه أو علاش
لا أريد ــــــــــــ مش حاب
أمزح معك ــــــــ نتمسخر معاك
هكذا ـــــــــــ هكا
أخي ـــــــــ خويا
أين أنت ؟ـــــــــــ وين راك
تعال ـــــــ أرواح
ان شاء الله تكونوا فهمتوا
وإذا بدكم ثانين نجيبلكم
سيف الدوله
11-04-2007, 01:26 AM
والله اثريتو لهجتنا العربيه
بس يا طنطاويه لو حكيتي بدال العبريه سنسكريتيه كان احسن
طيب لكان اشوف شو بدك تحكي عن التالي يا طنطاويه
سكرتون يعني خزانه
سكربينه يعني حذاء او بمقوله اخرى حيشا السامعين صرمايه
باكاي يعني علبه سجائر
شنق يعني زبديه او صحن عميق
شمشاي يعني كفكير او الذي يسكب به المرق
يتبع
حلو حلو حلو
يسلمو حبيبتي ماجدة
بس هاي نتمسخر معاكي ترا بتعمل مشاكل عنا
لانه نتمسخر عنا بتيجي بمعنا (التهكم)
مشان تكمل
و سيف يسلمو
و الله انا حابة لو موضوعي هاد و موضوعك بالحرية يتوحدوا بنفس المملكة و نرقمهم لاني مو عارفة اكت هون و لا هناك
يا ريت حد يحللنا هالمشكلة
و نحن بانتظار الباقي (يتبع) اوك؟
طنطاوية
11-04-2007, 10:02 AM
انقلوا ردود مشاركة سيف لهون
وحذفوا مشاركتوا لأنها أقدم:d
أو ننقل الردود على مشاركة ماسه ونحذفها لأنو المكان أنسب في مملكة الحريه:d
ماجدة
11-04-2007, 01:20 PM
ماسه ما فهمتش وش تقصدي ب(التهكم):o
لاه لاه يا طنطاويه حراااام:o
طنطاوية
11-04-2007, 01:45 PM
هلأ ماسه بدها ايانا نحال المشكله وهذا حلي
موافقين ...موافقين
مو موافقين ..أحرار:d
سيف الدوله
12-04-2007, 03:25 PM
هلأ ماسه بدها ايانا نحال المشكله وهذا حلي
موافقين ...موافقين
مو موافقين ..أحرار:d
وينكن انا ما عندي مانع
بس لمعلومكن انا ما كررت ولا مشاركه وكل كلمه في هذا الموضوع بتختلف عن الموضوع اللي
بمملكه الحريه
يعني انا ما عندي نسخ ولصق في معجمي
اعملو اللي بريحكن
طنطاوية
12-04-2007, 04:06 PM
وينكن انا ما عندي مانع
بس لمعلومكن انا ما كررت ولا مشاركه وكل كلمه في هذا الموضوع بتختلف عن الموضوع اللي
بمملكه الحريه
بنعرف أخي بس اجماعه تشتتوا
يعني انا ما عندي نسخ ولصق في معجمي
طبعا لازم (قص ) لصق:d
اعملو اللي بريحكن
اللي بريح الكل والموضوع كان مجرد اقتراح عجبكن عجبكن ما عجبكن اصطفلوا انتوا طلبتوا حل وأنا اقترحت بس لا غير
ما عندي مشكلة
انقلو موضوعي للحرية بس والله مشاركاتكم حلوة
رح نخسرها:(
ماذا ستفعون بعدين.....
و الله يا شباب عم بكتشف كيف اللغه العربيه غنيه عن جد....
......................
و مشكوووورة عزيزتي مرام
عاشقة الانشاد
29-05-2007, 05:24 AM
السلام عليكم
باين لي نتوما مضاربين هنا..وانا ما قادة على صداع..وبعدا ما فهمت فيكم ساس من راس..
المهم الله يسر لكم ولنا..وإلى فهمتوا شي حاجة ها وجهي ها وجهكم:36_1_1:
شوفوا مع ماجدة راها جزائرية تقدر تقشبل شوية فالمغربية:36_1_13:
بسلامة عليكم:36_1_39:
وائل قطيع
18-11-2007, 08:01 AM
بالإدلبي ::: إشبك
لهجتنا قريبه نوعا ما من الحلبيه في كلمات كثيره
سـالي
18-11-2007, 08:32 AM
شبك...
مشكوووووووره كتيييييير على الموضوع القيم إللي بيساعدنا لنتعرف على لهجات بعضنا البعض
شهرزاد
18-11-2007, 08:52 AM
بالإدلبي ::: إشبك
لهجتنا قريبه نوعا ما من الحلبيه في كلمات كثيره
وكمان إحنا بالحجاز نقول : إشبك
بس بنغمة غييييييييييييييييييييييييير :36_1_1:
الأمــ المنشود ــل
18-11-2007, 01:40 PM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... على الموضوع الطريف
باربي
18-11-2007, 01:58 PM
أنا بحكيها بلغتي (مالك)
:36_1_39::36_1_39:
بالفلسطيني
شو مالك ؟
مالك ؟
الفجر الباسم قادم
20-11-2007, 10:30 PM
مشكوره يا ماسه على هذه الفكره الجميله
عندنا في مصر بنقول
مالك في أيه؟
محبة الله
04-04-2008, 04:47 AM
السلام عليكم
باين لي نتوما مضاربين هنا..وانا ما قادة على صداع..وبعدا ما فهمت فيكم ساس من راس..
المهم الله يسر لكم ولنا..وإلى فهمتوا شي حاجة ها وجهي ها وجهكم:36_1_1:
شوفوا مع ماجدة راها جزائرية تقدر تقشبل شوية فالمغربية:36_1_13:
بسلامة عليكم:36_1_39:
ههههههههههههه هانتي تتشوفي نايضة الحرب
مالكي مفهمتي والو كل واحد تيجيب شي كليمات و تيكتبهم باللهجة ديالو بحال دابا انت كون غير ترجمتي اللي كتبتي خخخخخخخخ
تقشبل........ فكرتيني بديك الجملة اللي تتقول:
je ne قشبل rien il ya bcp de غمام...
ولكن انا bien sur قشبلت
بسلامة
ياسمينة
04-04-2008, 05:27 AM
اهل حمص كمان بختلف بس اهل حمص حكيون بدو تسجيل ما بنكتب لانو ع الكتابه ما ببين.....
اما بالنسبه لاهل حماه خلي اهل حماه يحكولك
ليش شبه حكي اهل حمص و الله حكين حلو
بي حمص بيقولوا للذكر شبك والانثى شبيك
اما اهل حماه بيقولوا شبك
لكن لو تسمع اهل الاذقيقة و طرطوس شو بتقول يا محلى الحكي الحمصي تحياتي.
:)
ليليان زهرة سورية
04-04-2008, 01:33 PM
يا لطيف أهل حمص بيقولوا شبيك
والله مالي خبر ...
بحلب بيقولوا كلمة(عزى)بمعنى الاستنكار الذي لا أجد له مرادفاً بالفصحى
نحنا أهل ادلب الحمد لله لهجتنا كتير مايلة للفصحى واسألوا المدير هههههييييي
النسخة الماسية الإصدار vBulletin 3.8.7
nabdh-alm3ani.net bdr130.net
diamond